Tłumaczenie "тебе понравилось" na Polski


Jak używać "тебе понравилось" w zdaniach:

Тебе понравилось на балу у Дарбанвиллей в этом году?
Dobrze się bawiłeś w tym roku na balu u Darbanvillsów?
Тебе понравилось танцевать с Клэром Квилти?
Przyjemnie się tańczyło z Clarem Quiltym?
"то было первым, что тебе понравилось в нем?
Co było takiego, co pierwsze cię w nim urzekło?
Ну что, тебе понравилось снимать с меня рубашку, а?
Więc.. nie mogłaś się doczekać, żeby znowu ściągnąć mi koszulę, co?
Я так рад, что тебе понравилось.
Cieszę się, że ci się podoba.
Тогда скажи Джоуи, что посмотрел кассету и тебе понравилось, а начальству нет.
Powiedz Joe, że oglądałeś taśmę i ci się podobała, ale szef ją odrzucił
Тебе понравилось чувствовать его колени возле твоих ушей?
Och, czyż to nie cudowne, czuć jego uda przy swoich uszach?
Скажи, а тебе понравилось спать с моей женой?
Powiedz mi. Dobrze się ruchało moją żonę?
Он знал, как оно тебе понравилось.
On go kupił dla mnie. Bo wie jak bardzo ci się podobał.
Но если тебе понравилось да мне нравилось
Ale skoro ci się to podobało... Tak. Wówczas mi się podobało.
это займет около 45 минут возьми перекур ну у всех свои недостатки итак, тебе понравилось здание?
Zajmuje to jakieś 45 minut, plus minus przerwa na papierosa. Wszyscy mamy swoje nałogi. Jak się panu podoba budynek?
Тебе понравилось бы, если бы я узнала все твои секреты?
Jakbyś się czuł, gdybym znała wszystkie twoje sekrety?
Как тебе понравилось в нашей клинике?
Podobało ci się na farmie organów?
Если тебе понравилось, дождись моего электрошокера.
Chcesz, żebym pomógł ci naprawić bezpieczniki czy nie?
Ну, я рад, что тебе понравилось.
Cieszę się, że ci się podobało.
Мое мнение, Ты съел два куска, потому что пытаешься убедить меня в том, что тебе понравилось, а на самом деле - нет, так что тебе пришлось съесть два куска, чтобы доказать мне, что тебе понравилось, хотя тебе не понравилось.
Pomyślałam, że jedząc dwie porcje, chcesz mnie przekonać, że ci smakowało, chociaż to nieprawda, więc pomyślałeś, że zjesz dwie, by udowodnić, że ci smakowało, kiedy wcale ci nie smakowało.
Ну, Морти, если тебе понравилось, то от этого тебе вообще шляпу сорвёт.
Jeśli to ci się podobało, narobisz w gacie ze szczęścia jak zobaczysz to.
Надеюсь, тебе понравилось притворяться вменяемым, Сайлас.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś udając poczytalnego, Silas.
Мне показалось, что тебе понравилось убивать... ты даже наслаждался.
Po prostu wyglądało, jakby sprawiało ci to przyjemność. Może zbyt dużą.
Я рада, что тебе понравилось, но я... я не в настроении шутить.
Cieszę się, że ci się podobało, ale nie mam nastroju do żartów.
Если тебе понравилось - налейся кровью и пусть у тебя вены пульсируют на лбу.
Jeśli ci się podoba, zrób się czerwony na twarzy i postaraj się, aby żyły wyskoczyły ci na czole.
Скажи, тебе понравилось избивать тех бандитов?
Sprawiło ci przyjemność spuszczenie manta tym zbirom?
Так и было, и тебе понравилось.
Było, rzeczywiście, i bardzo mi się podobało.
Я рада, что тебе понравилось, но..
Fajnie, że ci się podobają, ale...
Я просто хотел, чтобы тебе понравилось.
Po prostu chciałem, żeby ci się podobała, dobrze?
Ну, это готовил не я, но я рад, что тебе понравилось.
Nie zrobiłem go sam, ale cieszę się, że ci smakowało.
Милый, я рада что тебе понравилось.
Kochanie, cieszę się, że ci smakuje.
Я рад, что тебе понравилось это шоу.
Cieszę się, że sprawiłem ci radość.
0.98215889930725s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?